享赚享赚app

字数统计

翻译字数统计的几多间接影响翻译报价。国际翻译办事行业经多年理论逐步构成了同一的字数统计及免费规范,英信翻译公司实施的字数统计方式是按照《中华国民共和国国度规范:翻译办事规范》下的《翻译稿件的计字规范》文件而定,据此统计规范按每千字差别单价计较。

字数统计规范

按照《中华国民共和国国度规范:翻译办事规范》下的《翻译稿件的计字规范》试行文件,翻译用度以中文文本字数计较,此中中笔墨数包罗:中文、外文、标点、公式、标记等。凡是以计较机Word文件中东西栏“字数统计”内的“字符数(不计空格)”作为字数基准。

1、电脑主动统计

(1)电脑主动统计方式合用于doc文件、excel文件、ppt文件等可编辑的电子文档。

(2)接纳这类统计方式时,如文件为excel文档、ppt文件等doc文件之外的其余文档时,须要翻开其余文件,将内容复制到doc文件里统计字数。

(3)操纵ms-Word字数统计功效时,统计的字数不包含文件中的图片、文本框等局部字数。是以,这些局部字数须要另计。

2、版面计字

(1)版面计字方式合用于非可编辑文档。

(2)接纳这类方式计字时,将按照中华国民共和国国度规范《翻译办事规范(GB/T 19363.1-2003)》,以版面每行字数乘以全数实有的行数计较,缺乏一行或占行标题题目的,按一行计较。

免费规范

中外文互译文件华夏文或译文中包含中文的翻译稿件,均以中文为准统计翻译字数。

1、中译外翻译费计较公式: (字符数×单价)/1000=翻译费

2、外译中:

(1)外译中办事的一种情势是签约客户接纳后付费情势,接纳译文中文的“字符数(不计空格)”为字数计较基准。

(2)另外一种情势是定单客户,须要在名目停止之前统计出字数,因而经由过程统计英文文档的单词数(以WORD文件“字数”为准),乘以中笔墨数对英笔墨数的比例值常量1.6:1,从而取得译文中笔墨数。注:按照大都翻译公司终年的名目理论,在通俗的中英翻译文档中,中文文档的字数与英文文档单词数比例在1.6:1摆布。也便是说,若是您有3000单词英文文档须要翻译,那末它的译文中笔墨数应当在4800字摆布;在大都环境下,接纳字数换算取得的中文统计成果会比间接统计中文译文取得的字数成果稍低。

(3)外译外稿件面议

翻译客户

3000-4000字之内稿件 5000-10000字之内稿件 1万字以上稿件或加急稿件
经常使用语种(如英语)、通俗稿件会在1个任务日内托付 经常使用语种(如英语)、通俗稿件会在3个任务日内托付 一个舌人/通俗稿件4000-5000字/天计较时候
外籍专家校订,须要隔日,有地区时差 外籍专家校订,须要增添时候 当您有加急翻译需要时,请与咱们在线客服协商,咱们具有一周处置10万字案例,充足知足您的告急需要
庞杂排版 庞杂排版 庞杂排版
罕见语种或多语种互译2天内托付 罕见语种或多语种互译5天内托付 罕见语种或多语种互译停止协商
 

对于咱们  |  人材雇用  |  接洽咱们  |  网站舆图

版权一切:享赚有限公司   翻译办事热线:010-64128445   传真:010-64128445   邮箱:china_trans@126.com
地点一:北京市向阳区北苑东路中国铁建广场C座503室  |  地点二:北京市平谷区兴谷经济开辟区6区303-157号
备案号:京ICP备09058594号-1     停业执照

停止
2022/02月

已实现笔墨数目
64.26 亿字

办事对劲度
98.9%

98.50%
639.20%

010-64128445

米赚米赚app 米赚官网米赚官网平台